“蹒跚的”常见英文表达有 tottering、unsteady（侧重于不稳固、摇晃的状态） 、wobbly（口语化，形容摇摇晃晃、不稳当） 等。例如：
The tottering old man walked slowly down the street.（那位蹒跚的老人慢慢地沿着街道走着 。）
He had an unsteady gait.（他走路蹒跚。）
The little kid took a few wobbly steps before falling.（小孩蹒跚地走了几步就摔倒了 。）