“蹒跚的”常见的英文表达是 “tottering” 或 “unsteady”（侧重于不稳的状态，可形容蹒跚姿态） ，此外根据具体语境也可用 “wobbly”“shaky” 等词。以下为你详细介绍：
读音：英 [ˈtɒtərɪŋ]；美 [ˈtɑːtərɪŋ]
词性：形容词
释义：主要形容人或动物行走时摇摇晃晃、步履蹒跚的样子，强调因年老、体弱、疾病或疲劳等原因导致行动不稳。
例句：The tottering old man struggled to climb the stairs.（这位步履蹒跚的老人艰难地爬着楼梯。）
读音：英 [ʌnˈstedi]；美 [ʌnˈstedi]
词性：形容词
释义：意思是“不稳定的；摇晃的；不牢固的”，用来描述动作时，可表示步伐不稳、蹒跚。
例句：He took a few unsteady steps towards the door.（他脚步蹒跚地朝门走了几步。）
读音：英 [ˈwɒbli]；美 [ˈwɑːbli]
词性：形容词
释义：指物体或人摇摇晃晃、不稳定的，可用于形容人行走时的蹒跚状态，带有一种比较轻松、口语化的感觉。
例句：She felt a bit wobbly on her feet after standing up too quickly.（她起得太急，感觉脚步有点蹒跚。）
读音：英 [ˈʃeɪki]；美 [ˈʃeɪki]
词性：形容词
释义：有“摇晃的；不稳定的；颤抖的”意思，形容人时，可表示因紧张、虚弱等原因导致身体或动作不稳、蹒跚。
例句：The patient's legs were shaky as he tried to walk.（病人试图走路时，双腿颤抖，步履蹒跚。）