“勉强说出”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要传达的细微差别：
1、 manage to say：
含义：表示尽管有困难或不太情愿，但还是设法说出了。
例句：He managed to say a few words before breaking down in tears.（他在哽咽之前勉强说出了几句话。）
2、 force oneself to say：
含义：强调自己强迫自己说出，可能带有一定的不情愿或压力。
例句：She forced herself to say the words, even though it hurt.（尽管很痛苦，她还是勉强说出了那些话。）
3、 utter with difficulty：
含义：侧重于表达说话时的困难或吃力。
例句：He uttered the words with difficulty, his voice trembling.（他艰难地说出了那些话，声音颤抖。）
4、 choke out（在某些语境下）：
含义：通常用于描述因情绪激动（如哭泣、哽咽）而勉强说出的情景。
例句：She choked out a few words of thanks before leaving.（离开前，她哽咽着说了几句感谢的话。）不过，这个短语更多用于描述因情绪激动而说话困难的情况，可能不完全等同于“勉强说出”的所有语境。