“薄饼”常见的英文表达有 pancake、crepe(法式薄饼) ,具体使用哪个词取决于薄饼的种类和语境:
pancake:通常指美式薄饼,一般较厚,质地松软,常作为早餐食用,搭配枫糖浆、黄油、水果等。例如:I like to eat pancakes with maple syrup for breakfast.(我喜欢早餐吃蘸枫糖浆的薄饼。)
crepe:源自法语,指法式薄饼,通常比pancake更薄、更大,质地更柔软,可甜可咸,甜的可以搭配巧克力酱、水果等,咸的可以包火腿、芝士、蔬菜等。例如:She made a delicious crepe filled with strawberries and cream.(她做了一份美味的草莓奶油法式薄饼。)