“导水管”常见的英文表达是 “aqueduct” 或 “water conduit” 。
aqueduct：侧重指人工建造的大型输水管道或水渠，常用于城市供水、灌溉等大规模的水利工程场景。例如：The ancient Romans built impressive aqueducts to transport water over long distances.（古罗马人建造了令人印象深刻的水道，用于远距离输水。）
water conduit：更强调作为输送水流的管道或通道这一功能属性，使用场景较为宽泛，可涵盖各种规模和用途的导水设施。例如：This water conduit is designed to direct rainwater away from the building.（这条导水管的设计目的是将雨水从建筑物旁引开。 ）