“庸俗的人”可以翻译为 "vulgar person" 或 "philistine"（较为文学化或书面化的表达），具体使用可根据语境选择：
1、 Vulgar person（常用表达）
强调行为或品味低俗、缺乏教养。
例句：He behaves like a vulgar person in public.（他在公共场合表现得像个庸俗的人。）
2、 Philistine（文学/书面表达）
源自《圣经》，指缺乏文化修养或精神追求的人，带贬义色彩。
例句：The philistines in the office only care about money and status.（办公室里那些庸俗的人只关心金钱和地位。）
其他选择（根据语境调整）：Boorish person（粗鲁无礼的人）
Uncultured person（缺乏文化修养的人）
Bourgeois（若指小市民式的庸俗，但需注意政治语境）
总结：日常对话推荐 vulgar person，若需更文学化的表达，可用 philistine。