“情绪紧张”常见的英文表达是 “nervousness” 或 “emotional tension”。具体使用可根据语境选择:
Nervousness(名词):
侧重于描述“紧张、不安”的情绪状态,常用于口语或日常表达。
例句:
Her nervousness was obvious before the interview.
(面试前她的紧张显而易见。)
Emotional tension(名词短语):
更正式,强调情绪上的“紧绷感”或“压力”,常用于心理或学术语境。
例句:
The exam caused a lot of emotional tension among the students.
(考试让学生们情绪非常紧张。)
Feel anxious/stressed(动词短语):
描述“感到焦虑/压力”的行为,更强调主观感受。
例句:
I always feel anxious before public speaking.
(我在公开演讲前总是很紧张。)
On edge(短语):
口语化表达,意为“坐立不安、紧张到极点”。
例句:
She’s been on edge all day waiting for the results.
(她等结果等了一整天,紧张得不行。)
根据语境选择最贴切的词汇即可!