“情绪紧张”常见的英文表达有 “nervous”（形容词形式，描述人处于紧张状态） 、“emotional tension” （更强调情绪层面上的紧张感） 或 “be in a state of tension”（表达处于紧张的状态） 。以下是具体用法和例句：
含义：指人感到焦虑、不安、紧张，常用来描述人在面临压力、挑战或不确定情况时的心理状态。
例句：
I always feel nervous before an important exam.（在重要考试前，我总是感到紧张。）
She was so nervous that she forgot her lines during the performance.（她太紧张了，以至于在表演时忘了台词。）
含义：侧重于表达情绪上的紧张、紧绷状态，通常描述一种持续的情绪氛围或心理压力。
例句：
There was a lot of emotional tension in the room during the negotiation.（谈判期间，房间里弥漫着浓厚的情绪紧张氛围。）
The emotional tension between the two friends was palpable.（这两个朋友之间的情绪紧张是显而易见的。）
含义：表示处于紧张的状态，强调一种持续的、紧张的心理或生理状态。
例句：
After the accident, he was in a state of tension for days.（事故发生后，他一连几天都处于紧张状态。）
The whole team was in a state of tension before the big game.（在大赛前，整个团队都处于紧张状态。）