“炮眼”常见的英文表达是 blasthole 或 shot hole。
blasthole：常用于采矿、隧道开挖等工程领域，指为放置炸药进行爆破而钻的孔。例如：The workers are drilling blastholes for the upcoming blasting operation.（工人们正在为即将进行的爆破作业钻炮眼。）
shot hole：同样可表示炮眼，在一些工程和爆破相关的语境中也较为常用。例如：We need to ensure the shot holes are properly charged with explosives.（我们需要确保炮眼正确装填炸药。 ）