“炮眼”常见的英文表达是 blasthole（多用于采矿、爆破工程领域，指为爆破而钻的孔） ，也可用 shot hole（同样有爆破孔的意思） 。例如：
The workers are drilling blastholes for the upcoming explosion.（工人们正在为即将到来的爆破钻炮眼。）
We need to clean the shot holes before filling them with explosives.（在填充炸药之前，我们需要清理炮眼。）