"陆军总司令部" can be translated as "Army General Headquarters" or "General Headquarters of the Army".
"Army General Headquarters" is a more direct and commonly used translation in military contexts.
"General Headquarters of the Army" is another valid expression that conveys the same meaning.
Both translations are acceptable, and the choice between them may depend on the specific context or the preference of the user.