“运作”常见的英文表达有 operation、functioning、running 等，具体使用哪个词取决于语境：
operation：强调系统、组织或机器的正式运行、操作过程，常用于商业、工业、医疗等领域。例如：
The smooth operation of the factory depends on efficient management.（工厂的顺利运作依赖于高效的管理。）
The new software system is now in full operation.（新的软件系统现已全面投入运作。）
functioning：侧重于描述事物正常发挥功能、有效运行的状态，常用于描述系统、机制、组织等的运行情况。例如：
The city's transportation system is functioning well despite the heavy traffic.（尽管交通繁忙，城市的交通系统仍在正常运作。）
We need to ensure the proper functioning of all the equipment.（我们需要确保所有设备都能正常运作。）
running：较为口语化，常用来描述机器、系统、活动等处于运行、进行的状态。例如：
The machine has been running non-stop for 10 hours.（这台机器已经连续运行了10个小时。）
The project is running smoothly so far.（到目前为止，这个项目进展顺利。）