“分开地”在英语中常见的表达有 separately、apart 或 individually，具体使用哪个词取决于语境：
separately：强调各自独立、不混合在一起，常用于描述人或事物被分开处理、放置或考虑的情况。例如：
We should calculate the costs separately.（我们应该分别计算费用。）
The two brothers live separately.（这两兄弟分开住。）
apart：更侧重于描述空间上的分隔，或时间、程度等方面的差异。例如：
Keep the toys apart.（把玩具分开。）
They sat apart from each other.（他们彼此分开坐着。）
individually：侧重于强调单个地、逐个地，突出每个个体的独立性。例如：
The students will be assessed individually.（学生将接受单独评估。）
Each item should be packaged individually.（每件物品都应该单独包装。）