“通过利用”常见的英文表达有 by utilizing、through the use of、by making use of 等，具体使用哪种取决于语境和表达习惯：
By utilizing： 强调以某种方式或手段来达成目的，侧重于方法或手段的运用。
例句：By utilizing advanced technology, we were able to increase production efficiency.（通过利用先进技术，我们提高了生产效率。）
Through the use of：更正式一些，常用于书面语或正式场合，强调通过某种工具、方法或手段来实现目标。
例句：Through the use of renewable energy sources, we can reduce our carbon footprint.（通过利用可再生能源，我们可以减少碳足迹。）
By making use of：意思与上述两者相近，但更口语化、更常用，强调对现有资源、机会或能力的利用。
例句：We can save a lot of time by making use of modern communication tools.（通过利用现代通讯工具，我们可以节省很多时间。）