“大箱”常见的英文表达是 “large box” 或 “big box”，具体使用哪个可根据语境和偏好决定：
“large box”：更正式、书面，在商务、物流等场景中常用，强调箱子尺寸大、容量可观。例如：We need a large box to pack all these items.（我们需要一个大箱子来装这些物品。）
“big box”：口语化，日常交流中频繁使用，简单直接描述箱子体积大。例如：I can't lift this big box.（我搬不动这个大箱子。 ）