“思想体系”常见的英文表达是 ideological system 或 system of thought。
ideological system：更强调与意识形态相关的思想体系，常用于政治、哲学、社会等领域讨论特定思想流派或政治理念的整体架构。例如：The ideological system of Marxism has had a profound impact on global social development.（马克思主义的思想体系对全球社会发展产生了深远影响。 ）
system of thought：使用范围更广，可用于描述各种思想、观念构成的体系，无论是学术理论、哲学思考还是某个领域独特的思考方式。例如：This ancient civilization has its own unique system of thought.（这个古老的文明有自己独特的思想体系。 ）