“垂危”常见的英文表达有 dying、at death's door 或 in a critical/precarious condition，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
dying：
含义：直接表示“垂死的；即将死亡的”，强调生命即将结束的状态。
例句：The patient is dying.（病人垂危。）
at death's door：
含义：这是一个较为形象的习语，意思是“病危；濒临死亡”，带有一定的文学色彩或口语化表达。
例句：He was at death's door after the serious accident.（在那次严重的事故后，他一度生命垂危。）
in a critical/precarious condition：
含义：这种表达更侧重于描述病情或状况的严重性、危险性，“critical”意为“危急的；严重的” ，“precarious”表示“不稳定的；危险的”，强调处于一种不稳定且可能危及生命的状态。
例句：The injured man is in a critical condition.（受伤的男子生命垂危。） / The patient's condition is precarious.（病人的状况很危险。）