“运动协调”常见的英文表达是 motor coordination 或 movement coordination。
motor coordination：更侧重于与肌肉运动、神经系统控制相关的协调能力，在医学、生理学、体育科学等领域使用较为频繁。例如：Children with developmental delays may have difficulties in motor coordination.（发育迟缓的儿童可能在运动协调方面存在困难。）
movement coordination：强调身体各部分在运动过程中的配合与协调，使用场景相对更宽泛一些。例如：Good movement coordination is essential for athletes to perform well.（良好的运动协调对运动员取得优异成绩至关重要。 ）