“运动协调”常见的英文表达是 motor coordination 或 movement coordination。
motor coordination：更侧重于描述身体肌肉运动方面的协调性，在生理学、运动科学等领域较为常用。例如：Good motor coordination is essential for athletes.（良好的运动协调对运动员来说至关重要。 ）
movement coordination：强调动作之间的配合与协调，在日常交流和一些关于动作协调性的通用描述中可以使用。例如：Children need to develop movement coordination through various activities.（孩子们需要通过各种活动来发展运动协调能力。 ）