“老年的”常见的英文表达是 elderly 或 aged，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
elderly：
是更常用的词汇，带有尊重的意味，通常指“上了年纪的”或“年迈的”，常用于描述老年人群体或状态。
例句：The elderly need more care and attention.（老年人需要更多的照顾和关心。）
She is in her elderly years but still very active.（她已步入老年，但仍然非常活跃。）
aged：
更侧重于“年老的”或“上了年纪的”，有时带有稍微正式或书面化的感觉，也可以用来描述物品或事物因年代久远而具有的特征。
例句：The aged population is growing rapidly.（老年人口正在迅速增长。）
This is an aged building with a long history.（这是一座有着悠久历史的古老建筑。）
此外，senior 也可用于描述“年长的”或“资深的”，尤其在涉及年龄层次或社会地位时，但更多用于描述“年长的成年人”或“高级的”职位等，不完全等同于“老年的”。
例句：Senior citizens often enjoy discounts at many places.（老年公民在很多地方都能享受折扣。）