“一家”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要表达的含义：
1、 当表示“一个家庭”或“一家人”时：
可以使用“a family”来表达。例如，“They are a happy family.”（他们是一个幸福的家庭。）
2、 当表示“一家公司”或“一个企业”时：
可以使用“a company”或“a firm”来表达。例如，“They own a successful company.”（他们拥有一家成功的公司。）
3、 当表示“同一个（团体、组织等中的）成员”或强调整体性时：
可以使用“one family”或结合具体语境用其他表达，如“as one family”（像一个家庭一样）。例如，“We should work together as one family.”（我们应该像一个家庭一样共同努力。）
4、 在特定语境下，如描述店铺、商家等：
可以使用“a shop”、“a store”、“a business”等，具体取决于所描述的实体类型。例如，“They run a small bakery shop.”（他们经营着一家小面包店。）
5、 在口语或非正式场合中，当想要简洁地表达“一家”时：
有时也可以直接用“one”加上所描述的实体的名称，但这种方式相对较少见，且可能需要根据具体语境来判断是否合适。