“前奏曲”的英语表达是 prelude ,也可写作 prelude (to sth.) (当表示“……的前奏”时)。该词常见释义及用法如下:
音乐领域:指一种短小的器乐作品,通常作为大型音乐作品(如交响乐、歌剧等)的开场,为后续的音乐发展做铺垫。例如:Beethoven's "Coriolan Overture" could be seen as a prelude to his later symphonic works. (贝多芬的《科里奥兰序曲》可以看作是他后来交响乐作品的前奏。)
一般语境:可引申为“前奏;序幕;开端”,表示某件事情发生之前的准备活动或初步阶段。例如:The recent political events are just a prelude to greater changes to come. (最近发生的政治事件不过是更大变革即将到来的前奏。)