“无可争议的”常见的英文表达有 undisputed、unquestionable、incontrovertible 等，具体使用哪个词取决于语境：
undisputed：强调没有争议、无可辩驳，常用于描述事实、地位、所有权等客观存在且被广泛认可的事物。例如：
He is the undisputed leader of the team.（他是团队中无可争议的领袖。）
This book is considered the undisputed classic in the field.（这本书被认为是该领域无可争议的经典之作。）
unquestionable：侧重于不容置疑、无可挑剔，常用于形容品质、能力、真实性等抽象概念。例如：
His talent as a musician is unquestionable.（他作为音乐家的天赋是无可置疑的。）
The evidence presented was unquestionable.（所呈现的证据是无可置疑的。）
incontrovertible：语气最为强烈，表示无法反驳、确凿无疑，通常用于强调证据、事实等具有绝对的权威性和不可推翻性。例如：
There is incontrovertible proof of his guilt.（有确凿无疑的证据证明他有罪。）
The findings of the research are incontrovertible.（这项研究的结果是确凿无疑的。）