“紧张地”常见的英文表达有 nervously、tensely 或 in a state of tension（以短语形式呈现时），具体使用取决于语境：
nervously：侧重于描述因内心不安、焦虑而表现出的紧张状态，常用于描述人的行为或情绪。
例句：He shook hands nervously with the interviewer.（他紧张地和面试官握了握手。）
tensely：更强调身体或环境处于一种紧绷、紧张的状态，带有一种紧张到近乎僵硬的感觉。
例句：She sat tensely in her chair, waiting for the exam results.（她紧张地坐在椅子上，等着考试成绩。）
in a state of tension：这是一个短语，表示处于紧张的状态，可用于描述人、环境或局势等。
例句：The whole team was in a state of tension before the big game.（在大赛之前，整个队伍都处于紧张状态 。）