“心理状态”常见的英文表达是 mental state 。
例如：
His mental state seemed unstable after the accident.（事故发生后，他的心理状态似乎不稳定。 ）
It's important to maintain a positive mental state.（保持积极的心理状态很重要。 ）