“附加保险”常见的英文表达是 “additional insurance” 或 “supplementary insurance” 。
additional insurance：更侧重于表示在原有保险基础上额外增加的保险，强调数量的增加。例如：You may want to purchase additional insurance to cover more risks.（你可能想购买附加保险来覆盖更多风险。）
supplementary insurance：强调对原有保险的补充，起到完善、补充保障范围的作用。例如：This supplementary insurance provides extra coverage for specific situations.（这份附加保险为特定情况提供了额外的保障。）