“打嗝”常见的英文表达是 hiccup(可作名词或动词)或 belch(通常指饱嗝,侧重于从胃部排出气体的声音较大的打嗝)。具体如下:
hiccup:
名词:指短暂的、有节奏的打嗝声或打嗝行为。例如:He had a bad case of the hiccups.(他打嗝打得很厉害。)
动词:表示发出打嗝声或打嗝的动作。例如:He kept hiccupping during the meeting.(他在会议期间一直打嗝。)
belch:
动词:通常指饱嗝,即从胃部排出气体的行为,发出的声音相对较大。例如:He belched loudly after finishing his meal.(他吃完饭后大声地打了个饱嗝。)
名词:指打出的饱嗝声。例如:He let out a loud belch.(他放了个响亮的饱嗝。)