“综合法”常见的英文表达是 “synthetic method” 或 “comprehensive method”,具体使用哪个可根据语境和领域判断:
Synthetic method:在数学、化学、逻辑学等领域,“synthetic method” 常用来表示“综合法”。例如在数学证明中,从已知条件出发,通过逐步推导得出结论的方法;在化学合成中,将多种物质结合以创造新化合物的方法,都可用此表达。
Comprehensive method:更侧重于“全面的、综合性的方法”,强调涵盖多个方面、因素或步骤,以达成更完整或更深入的结果。在描述涉及多维度分析、综合考虑各种因素的研究方法或工作方法时,这个表达更为贴切。