“纠正”常见的英文表达有 correct、rectify、set right 等，具体使用哪个词取决于语境：
correct：最为常用，适用范围广，既可指纠正错误、改正缺点，也可用于纠正行为、言论等。例如：
The teacher corrected the students' mistakes.（老师纠正了学生们的错误。）
I need to correct my posture.（我需要纠正我的姿势。）
rectify：较为正式，常用于纠正严重的错误、失误或不公正的情况，强调使事情恢复到正确、合理的状态。例如：
The government promised to rectify the economic imbalance.（政府承诺纠正经济失衡问题。）
set right：意思是“纠正；使恢复正常”，强调将错误或不正常的情况调整到正确的状态。例如：
We must set right the wrongs done to these innocent people.（我们必须纠正对这些无辜者所做的不公之事 。）