“家庭旅馆”常见的英文表达有 “family hotel” 或 “bed and breakfast (B&B)”，不过二者在使用场景和侧重点上略有不同：
family hotel：直接翻译，强调这是由家庭经营或具有家庭氛围的旅馆，适用范围较广，能涵盖各种以家庭为特色的住宿场所。
bed and breakfast (B&B)：这是一种特定类型的家庭旅馆，通常提供住宿（bed）和早餐（breakfast），规模一般较小，主人往往亲自参与经营，能为客人提供更个性化的服务和温馨的家庭氛围，在欧美国家较为常见。