“浆料”常见的英文表达是 slurry ,也可写作 slurries(复数形式) 。它指的是一种含有固体颗粒的悬浮液或半流体混合物,在多个工业领域(如矿业、化工、陶瓷等)都有应用。
例如:
The slurry is pumped through pipes to the processing plant.(浆料通过管道被输送到加工厂。)
We need to adjust the viscosity of the slurry for optimal processing.(我们需要调整浆料的粘度以达到最佳加工效果。)
此外,在一些特定行业或语境中,“浆料”也可能有其他表述,比如:
pulp:在造纸、纺织等行业中,指经过初步处理的纤维悬浮液,可译为“浆;纸浆;纤维浆” 。例如:wood pulp(木浆) 。
paste:侧重于指黏稠的、糊状的物质,也可用来表示“浆料”,尤其在描述一些比较浓稠、具有特定用途的浆状混合物时。例如:a toothpaste - like paste(一种类似牙膏的浆料) 。