“红煨牛肉”可以翻译为 “Braised Beef in Red Sauce” 。
“braise”意为“炖;焖;煨” ,精准描述了这道菜通过慢火长时间炖煮的烹饪方式;“beef”指“牛肉”;“in red sauce”表明菜品带有红色酱汁的特征,整体传达出这道菜的核心特点。