“附随的”常见英文表达有 “incidental”、“ancillary” 或 “collateral”，具体使用哪个词取决于语境：
Incidental：常用于描述伴随主要事物而发生或存在，并非主要目的或核心的部分，强调“次要的、伴随的”。例如：The additional costs were incidental to the main project.（额外费用是主项目的附随开销。）
Ancillary：侧重指对主要事物起辅助、补充作用，强调“辅助的、附属的”。例如：The ancillary services are essential for the smooth operation of the main business.（附随服务对主营业务的顺利运作至关重要。）
Collateral：原义指“抵押的”，在描述“附随的”含义时，常指与主要事物相关但非核心，有时带有“间接关联”的意味。例如：The collateral damage from the war was severe.（战争带来的附随损害十分严重 。 ）