“外景拍摄场地”可以翻译为 “location shooting site” 或 “outdoor filming location”。
* location shooting site：强调这是一个用于拍摄外景的特定地点。
* outdoor filming location：更侧重于描述这是一个户外的、用于拍摄的场地。
两者都准确传达了“外景拍摄场地”的含义，可根据具体语境和表达习惯选择使用。