“飞快地移动”可以翻译为 "move swiftly" 或 "move rapidly"，也可根据具体语境使用 "zoom by"（侧重于快速经过）、"dash forward"（侧重于猛冲向前）等表达。以下为详细说明：
1、 "move swiftly"
例句：The car moved swiftly down the highway.（汽车在高速公路上飞快地移动。）
解析：强调动作的敏捷和速度，适用于描述人、物体或交通工具的快速移动。
2、 "move rapidly"
例句：The players moved rapidly across the field.（球员们在球场上飞快地移动。）
解析：侧重于速度之快，常用于描述动态场景。
3、 其他表达（根据语境选择）
"zoom by"：侧重于快速经过（如车辆或物体从旁掠过）。
例句：A train zoomed by in the distance.（一列火车在远处飞快地驶过。）
"dash forward"：侧重于猛冲向前（如运动员或动物快速冲刺）。
例句：The athlete dashed forward to catch the ball.（运动员飞快地向前冲去接球。）
总结：通用场景："move swiftly" 或 "move rapidly"。
强调经过或掠过："zoom by"。
强调冲刺或猛冲："dash forward"。
根据具体语境选择最贴切的表达即可。