“不很贵的”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Not too expensive：
这是最直接且常用的表达方式，适用于大多数场合。
例如：“This dress is not too expensive.”（这条裙子不是很贵。）
2、 Reasonably priced：
这个表达更侧重于价格合理，暗示性价比高。
例如：“The restaurant offers reasonably priced meals.”（这家餐厅的饭菜价格合理。）
3、 Affordable：
这个词强调价格在可承受范围内，适合预算有限的人。
例如：“We found an affordable apartment in the city center.”（我们在市中心找到了一套价格适中的公寓。）
4、 Inexpensive 或 Cheap（但需注意“cheap”有时可能带有质量一般的负面含义）：
“Inexpensive”是“不昂贵”的正式说法，没有负面含义。
例如：“We bought some inexpensive souvenirs.”（我们买了一些不贵的纪念品。）
“Cheap”虽然也可以表示“便宜”，但在某些语境下可能暗示质量不高，因此使用时需谨慎。
在大多数情况下，“Not too expensive”是最安全且常用的选择，因为它既表达了价格不高的意思，又没有带来任何负面联想。