“不很贵的”可以用以下几种英语表达方式，具体选择取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Not very expensive：
这是最直接、最常用的表达方式，适用于大多数场合。
例如：This dress is not very expensive.（这条裙子不很贵。）
2、 Inexpensive / Affordable：
“Inexpensive”意为“不昂贵的；便宜的”，强调价格低廉。
“Affordable”意为“负担得起的；价格合理的”，强调价格在可承受范围内。
例如：This restaurant offers inexpensive meals.（这家餐馆提供不很贵的饭菜。）
或：We're looking for an affordable apartment.（我们在找一间不很贵的公寓。）
3、 Reasonably priced：
意为“价格合理的”，强调价格与价值相符，不过高也不过低。
例如：The hotel was reasonably priced and had excellent reviews.（这家酒店价格合理，评价也很好。）
4、 Not prohibitively expensive：
意为“价格不是高得离谱的”，强调价格虽然不低，但还在可接受范围内。
例如：The new car model is not prohibitively expensive.（这款新车模型价格不很贵。）