“出声”在英语中常见的表达有 “make a sound”、“utter a sound” 或根据具体语境使用 “speak up”、“say something” 等。以下为具体分析：
1、 make a sound：
这是最直接、最通用的表达，表示发出任何声音，无论是说话声、哭声、笑声还是其他任何声音。
例句：The baby didn't make a sound all night.（那个婴儿整晚都没发出一点声音。）
2、 utter a sound：
这个表达与“make a sound”意思相近，但“utter”更常用于书面语或正式场合，表示发出声音或说话。
例句：She couldn't utter a sound of protest.（她连一句抗议的话都说不出来。）
3、 speak up：
这个表达通常用于鼓励或要求某人提高声音说话，以便被听到或理解。
例句：Can you speak up a bit? I can't hear you.（你能大声点说吗？我听不见。）
4、 say something：
在某些语境下，特别是当“出声”指的是发表意见或说话时，可以用“say something”来表达。
例句：Come on, say something!（来吧，说点什么吧！）