“出声”常见的英文表达有 make a sound、utter a sound 或 speak out（在特定强调“大声说出”的语境中） ，具体使用需根据语境判断：
make a sound：最常用的表达，指发出任何声音，无论是说话、哭喊、物体碰撞声等。例如：The baby didn't make a sound all night.（婴儿整晚都没发出一点声音。）
utter a sound：较为正式，强调发出清晰的声音，常用于书面语或较为正式的场合。例如：Despite the pain, he couldn't utter a sound.（尽管很痛，他却发不出一点声音。）
speak out：侧重于“大声说出，畅所欲言”，常用于鼓励人表达观点、意见等。例如：Don't be afraid to speak out.（不要害怕大声说出来 。）