"擦拭杯盘用的抹布" can be translated into English as "a cloth for wiping cups and dishes" or more naturally as "a dish/cup - wiping cloth".
Here, “a cloth for wiping cups and dishes” directly describes the purpose of the cloth, while “a dish/cup - wiping cloth” is a more concise and commonly - used expression in daily or commercial contexts.