“战神”常见的英文表达是 “War God” 或 “God of War”,二者意思相近,都用于指代神话中掌管战争、象征战斗力量的神祇。具体使用哪种可根据语境和个人偏好:
War God:简洁直接,在一般语境或非正式表达中很常用。例如:In ancient myths, the War God was often depicted as a fearsome and powerful figure.(在古代神话中,战神常被描绘成一个令人畏惧且强大的形象。)
God of War:更正式、更传统,在宗教、神话研究等专业领域或正式书面表达中更为常见。例如:The God of War played a crucial role in many ancient civilizations' belief systems.(战神在许多古代文明的信仰体系中扮演着至关重要的角色。)
此外,在特定文化语境中,也有对应的专有名词:
Ares:希腊神话中的战神,对应罗马神话中的玛尔斯(Mars)。
Mars:罗马神话中的战神,也代表火星,英文中常用来指代与战争、战斗相关的事物。