“干涸沟壑”可以翻译为 “dried-up gully” 或 “arid gully”。
“dried-up” 强调因缺乏水分而干涸的状态，适用于描述原本有水但现已干涸的沟壑。
“arid” 侧重于描述极度干旱、缺乏水分的环境，也可用于形容沟壑的干涸状态。
根据具体语境，可选择更贴切的表述。