“第十四个的”可以用英语表达为 “the fourteenth (one/item)” 。其中 “the” 是定冠词，用于特指；“fourteenth” 是序数词，表示“第十四”；“one” 或 “item” 可根据具体语境添加，用来明确所指对象，不过在有些上下文明确时，也可省略。
例如：
This is the fourteenth book I've read this year.（这是我今年读的第十四本书。）
The fourteenth contestant performed exceptionally well.（第十四位参赛者表现得非常出色 。 ）