“区”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和上下文，以下是一些常见用法：
1、 district：
含义：指城市或地区内具有特定功能或特征的分区，如行政区、商业区、住宅区等。
例句：The financial district of the city is bustling with activity.（这座城市的金融区一片繁忙景象。）
2、 area：
含义：更广泛地指一片区域或地带，可用于描述地理区域、功能区域或特定活动的场所。
例句：This area is known for its beautiful scenery.（这个地区以其美丽的风景而闻名。）
3、 zone：
含义：指具有特定用途、限制或特征的区域，如经济特区、禁飞区、气候带等。
例句：The city has designated several pedestrian zones.（这座城市划定了几个步行区。）
4、 region：
含义：指较大的地理区域，可能包含多个城市、县或州，常用于描述具有共同特征或文化的地区。
例句：The northeast region of the country is famous for its heavy snowfall.（这个国家的东北地区以大雪闻名。）
5、 ward（在特定语境下）：
含义：在某些国家，如英国，ward可指市辖区或选区。
例句：He represents the local ward in the city council.（他在市议会中代表当地选区。）
6、 quarter（在特定语境下）：
含义：可指城市的特定区域，尤其是具有历史或文化特色的区域，如老城区、富人区等。
例句：The historic quarter of the city is a popular tourist attraction.（这座城市的历史区是一个受欢迎的旅游景点。）