“区”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和语境，以下是一些常见用法：
1、 district：
常用于指城市中具有特定功能或特征的区域，如商业区（business district）、住宅区（residential district）等。
也可用于行政区划，如行政区（administrative district）。
2、 area：
泛指一片区域，可以是大到城市的一个部分，小到房间的一个角落。
常用于描述地理区域、功能区域或特定用途的区域，如绿化区（green area）、危险区（danger area）等。
3、 zone：
通常指具有特定功能或用途的区域，如经济特区（special economic zone）、禁飞区（no-fly zone）等。
也用于描述气候或生态区域，如温带区（temperate zone）。
4、 region：
指较大的地理区域，常用于描述国家、州或省的一部分，如华北地区（North China region）、华南地区（South China region）。
也可用于描述具有共同特征或功能的地区，如经济区（economic region）。
5、 ward：
在某些语境下，特别是与医疗或行政区划相关时，可以表示“区”或“病房”。
6、 sector：
常用于描述经济或社会的特定部分，如工业区（industrial sector）、服务区（service sector）等。
7、 quarter：
在某些语境下，特别是与城市历史区域或特定社区相关时，可以表示“区”或“街区”。