“可断言的”常见的英文表达是 assertable。它源于动词“assert”（断言、主张），用于描述可以或值得被断言、主张的事物或性质。例如：
This is an assertable fact.（这是一个可断言的事实。）
The theory provides assertable conclusions.（该理论得出了可断言的结论。）
此外，根据具体语境，“可断言的”也可以翻译为 defensible（可辩护的、站得住脚的）、arguable（有争议的、可辩论的，但在某些语境下也隐含“可主张”之意）等，但 assertable 是最直接对应的表达。