“有政治家风度的”可以翻译为 “statesmanlike” 或 “statesmanly”。这两个词都用来形容具有政治家气质、风度或行事风格的人或行为。例如：
He made a statesmanlike decision in the face of crisis.（他在危机面前做出了一个有政治家风度的决定。）
His speech was marked by a statesmanly tone.（他的演讲带有政治家般的庄重语气。）