“有政治家风度的”可以翻译为 “statesmanlike” 或 “statesmanly”。这两个词都用于形容人具有政治家的风范、气度或行事风格，强调其成熟、稳重、有远见和具备领导才能。例如：
He made a statesmanlike (or statesmanly) statement during the crisis. （他在危机期间发表了有政治家风度的声明。）
此外，根据具体语境，“politician-like”（带有政治家特质的，但可能带有一定中性或轻微贬义色彩，需根据语境判断）或更具体的描述如“possessing the demeanor and qualities of a statesman”（具备政治家的风度和特质）也可用于表达类似意思，但“statesmanlike”和“statesmanly”是更为常用和直接的选择。