“排水”常见的英文表达有 “drainage” 和 “water discharge” ，具体使用哪个取决于语境：
drainage： 侧重于指排水系统、排水设施或排水的过程，强调将水从某个区域排出的行为或相关设施。例如：
The city has an efficient drainage system to prevent flooding.（这座城市有一个高效的排水系统，以防止洪水。）
Poor drainage in this area often causes waterlogging.（这个地区排水不畅，经常导致积水。）
water discharge：更直接地表达“水的排放”这一动作或行为，常用于描述将水从某个源头（如工厂、水库等）排放出去。例如：
Strict regulations are in place to control water discharge from industrial plants.（有严格的法规来控制工厂的水排放。）
The dam releases water discharge according to the water level and rainfall.（大坝根据水位和降雨量来调节水的排放量 。 ）