“火辣辣地”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的对应说法：
1、 描述身体感受（如疼痛、灼热感）：
burningly：强调一种强烈的、灼烧般的疼痛或感觉。例如，“The wound felt burningly hot.”（伤口感觉火辣辣地疼。）
scorchingly：同样表示一种强烈的、像被火烤一样的感觉。不过这个词更常用于描述环境或气候的酷热，但也可用于形容身体上的灼热感。
2、 描述情感或态度（如热情、激烈）：
fervently：表示热情洋溢、充满激情的。例如，“She spoke fervently about her cause.”（她热情洋溢地谈论着她的事业。）虽然“fervently”不直接对应“火辣辣地”的物理感受，但在描述某种强烈、热烈的情感或态度时，可以作为一种类似的表达。
passionately：表示充满激情地、热烈地。与“fervently”类似，更多用于描述情感或态度的强烈。
3、 描述味道或口感（如辛辣）：
spicily 或 pungently：这两个词都可以用来形容食物或饮料的辛辣口感。例如，“The dish tastes spicily hot.”（这道菜吃起来火辣辣地辣。）或“The sauce has a pungent flavor.”（这种酱汁有一种火辣辣的味道。）不过，“pungent”更多用于形容气味或味道的强烈、刺鼻，而“spicy”则更直接地对应“辣”的味道。
4、 描述视觉或感觉上的强烈冲击：
blazingly 或 glaringly：这两个词可以用于形容视觉上的强烈冲击，如“blazingly bright”（火辣辣地亮）或“glaringly obvious”（显而易见，虽然“glaringly”更多用于形容明显到刺眼的程度，但在此可引申为一种强烈的视觉感受）。不过，它们并不直接对应“火辣辣地”的物理灼热感。