"不是开玩笑的事" can be translated into English as "It's no joke" or "This is no laughing matter". Both expressions convey the seriousness of the situation and imply that it should not be treated lightly or as a joke.