“董事”常见的英文表达是 director ,在商业和公司治理语境中,它专门指公司董事会成员,负责参与公司重大决策的制定等。例如:
The directors of the company will meet next week to discuss the new business plan.(公司董事们将于下周开会讨论新的商业计划。)
此外,在特定语境下,board member 也可以表示“董事” ,强调是董事会这一组织机构中的成员。例如:
All board members are responsible for the strategic direction of the company.(所有董事都对公司战略方向负责 。)