“贫困潦倒的”可以用英语表达为 “impoverished and destitute” 、“poverty-stricken” 或 “down-and-out” 。以下是对这些表达的详细解释和用法示例：
1、 impoverished and destitute：
解释：这个短语结合了“impoverished”（贫困的）和“destitute”（极度贫困的，一无所有的）两个词，强调了极度贫困的状态。
用法示例：He was left impoverished and destitute after the failure of his business.（他的生意失败后，变得贫困潦倒。）
2、 poverty-stricken：
解释：这是一个形容词，直接表示“贫困的，极度贫穷的”。
用法示例：The poverty-stricken family struggled to make ends meet.（这个贫困潦倒的家庭努力维持生计。）
3、 down-and-out：
解释：这个短语通常用作形容词，表示“贫困潦倒的，无家可归的”，带有一种比较口语化和生动的意味。
用法示例：He was once a successful businessman, but now he's down-and-out.（他曾经是个成功的商人，但现在却贫困潦倒。）