“上下晃动”可以用英语表达为 "shake up and down" 或 "jolt up and down"，具体使用哪个词组可根据语境选择：
"shake up and down"：较为通用，适用于描述物体或人上下有节奏地晃动，例如：
The building shook up and down during the earthquake.（地震时，大楼上下晃动。）
"jolt up and down"：强调突然、剧烈的上下晃动，常用于描述交通工具（如汽车、船只）的颠簸，例如：
The old bus jolted up and down on the bumpy road.（那辆旧公交车在颠簸的路上上下剧烈晃动。）
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
"bob up and down"：形容物体或人轻快地上下移动，如气球或小船。
"bounce up and down"：强调有弹性的上下跳动，常用于描述球类或儿童跳跃。
选择时需根据动作的剧烈程度、频率及语境灵活调整。