“公司股证”常见的英文表达可以是 "company share certificates" 。其中，“company”表示“公司”；“share”指“股份、股票”；“certificate”意为“证书、凭证” ，组合起来就是公司股票相关的凭证表述。