要不是由于的英文 要不是由于用英语怎么说

“要不是由于”常见的英文表达有 “if it weren't for”（用于虚拟语气，表达与现在或将来事实相反的假设） 、“had it not been for”（用于虚拟语气，表达与过去事实相反的假设） 以及 “but for”（可用于多种语境，较为简洁）。以下为你详细介绍：

if it weren't for

含义：如果不是因为，要不是由于（用于与现在或将来事实相反的假设情况）。

例句：If it weren't for your help, I wouldn't have finished the project on time. （要不是由于你的帮助，我不可能按时完成这个项目。）

had it not been for

含义：要不是因为，要不是由于（用于与过去事实相反的假设情况）。

例句：Had it not been for the heavy rain, we would have had a great picnic yesterday.（要不是由于那场大雨，我们昨天本来会有一场很棒的野餐。）

but for

含义：要不是因为，若非（可用于现在、过去或将来时态的语境中，比较简洁）。

例句：But for the traffic jam, I would have arrived at the meeting earlier.（要不是由于交通堵塞，我本来会早点到达会议现场的。 ）