“姻亲的”可以用英语表达为 “affinal” 或 “by marriage”（作为定语使用时，常以短语形式呈现）。以下是具体说明：
1、 affinal
这是一个形容词，专门用于描述通过婚姻关系建立的亲属关系，即“姻亲的”。
示例：
affinal relatives（姻亲）
He has strong affinal ties with his wife's family.（他与妻子家有牢固的姻亲关系。）
2、 by marriage（短语形式）
这是一个介词短语，常用于描述因婚姻而产生的亲属关系，在句中可作定语或状语。
示例：
his in-laws (by marriage)（他的姻亲）
She is related to him by marriage.（她与他有姻亲关系。）
总结：若需简洁的形容词形式，使用 affinal。
若需短语形式或强调婚姻关系，使用 by marriage。
具体选择取决于语境和表达习惯。