“快活的”常见的英文表达有 cheerful、merry、lively、joyful 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的程度：
cheerful： 侧重于表示情绪开朗、愉快，带有积极向上的态度，常用来形容人的性格或表现出的快乐状态。例如：She always has a cheerful smile on her face.（她脸上总是洋溢着快活的笑容。）
merry： 常带有欢乐、热闹的意味，常用于描述节日、聚会等欢乐场合中的快活氛围，或形容人活泼欢快。例如：They had a merry time at the party.（他们在聚会上度过了快活的时光。）
lively： 强调充满活力、生动有趣，既可以形容人活泼、快活的性格，也可形容气氛热烈、欢快。例如：The children are lively and full of energy.（孩子们快活的，充满活力。）
joyful： 着重于内心充满喜悦，程度较深，表达一种由衷的、深刻的快活情感。例如：We felt a joyful sense of accomplishment.（我们感到一种快活的成就感。）